سورۃ النجم آیت ۱۵
Surah Najm · Ayat 15
۱۵النجم ۵۳:۱۵
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰٓ ١٥
Indahaa jannatul maawaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اسی کے پاس رہنے کی جنت ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جہاں پاس ہی جنت الماویٰ ہے
EnglishSahih International
Near it is the Garden of Refuge -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
उसी के निकट 'जन्नतुल मावा' (ठिकानेवाली जन्नत) है। -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
उसी के पास तो रहने की बेहिश्त है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।
বাংলাজহুরুল হক
তার কাছে আছে চির-উপভোগ্য উদ্যান।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેની જ પાસે જન્નતુલ્ મઅવા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५. त्याच्याच निकट ‘जन्नतुल मावा’ आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒ අබියස ජන්නතුල් මඃවා (හෙවත් ස්වර්ග උයන) විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى﴾ أراد أن يُعظم مكانَ السدرةِ، ويُشرِّفه بأن جنةَ المأوى عنده، وهي التي يأوي إليها المتَّقون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ