سورۃ النجم آیت ۷
Surah Najm · Ayat 7
۷النجم ۵۳:۷
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ سامنے آ کھڑا ہوا جبکہ وہ بالائی افق پر تھا
EnglishSahih International
While he was in the higher [part of the] horizon.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः वह भरपूर हुआ, इस हाल में कि वह क्षितिज के उच्चतम छोर पर है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर करीब हो (और आगे) बढ़ा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
উর্ধ্ব দিগন্তে,
বাংলাজহুরুল হক
আর তিনি রয়েছেন ঊর্ধ্ব দিগন্তে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે ઊંચા આકાશના કિનારા પર હતો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. आणि तो अति उच्च आकाशाच्या किनाऱ्या (क्षितिजा) वर होता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔහු ඉහළම ක්ෂතිජයෙහි විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَهُوَ﴾ يعني: جبريلَ ﴿بِالأُفُقِ الأَعْلَى﴾ عند مطلعِ الشمس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ