سورۃ الرحمٰن آیت ۳۱
Surah Rahman · Ayat 31
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ ٣١
Sanafrughu lakum ayyuhas saqalaan
اے دونوں جماعتو! ہم عنقریب تمہاری طرف متوجہ ہوتے ہیں
اے زمین کے بوجھو، عنقریب ہم تم سے باز پرس کرنے کے لیے فارغ ہوئے جاتے ہیں
We will attend to you, O prominent beings.
ऐ दोनों बोझों! शीघ्र ही हम तुम्हारे लिए निवृत हुए जाते है
(ऐ दोनों गिरोहों) हम अनक़रीब ही तुम्हारी तरफ मुतावज्जे होंगे
হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব।
অবিলন্বে আমরা তোমাদের বিষয়ে হিসেব-নিকেশ নেব, হে দুই বৃহৎশক্তিবর্গ!
(જિન્નો અને માનવીઓના જૂથો) નજીક માંજ અમે પરવાળીને (તમારી તરફ ધ્યાન) ધરી દઇશું
३१. (हे जिन्न आणि मानवांच्या समूहांनो!) लवकरच आम्ही तुमच्याकडे पूर्णतः लक्ष केंद्रित करू
අහෝ (මිනිස් හා ජින්) දෙවර්ගයනි! අපි නුඹලා වෙනුවෙන් (විනිශ්චය සඳහා වූ කාලය) වෙන් කරන්නෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ﴾ وهو وعيدٌ من الله سبحانه للخَلْق بالمُحاسبة، وليس المرادُ منه الفراغَ عن شغلٍ؛ لأن الله تعالى لا يشغلُه شأنٌ عن شأن ﴿أَيُّهَا الثَّقَلاَن﴾ الجنُّ والإنس، سُميا بذلك؛ لأنهما ثِقَلا الأرضِ أحياءً وأمواتًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ