سورۃ النجم آیت ۲۲
Surah Najm · Ayat 22
۲۲النجم ۵۳:۲۲
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ ٢٢
Tilka izan qismatun deezaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یہ تو بڑی دھاندلی کی تقسیم ہوئی!
EnglishSahih International
That, then, is an unjust division.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तब तो यह बहुत बेढ़ंगा और अन्यायपूर्ण बँटवारा हुआ!
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये तो बहुत बेइन्साफ़ी की तक़सीम है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এমতাবস্থায় এটা তো হবে খুবই অসংগত বন্টন।
বাংলাজহুরুল হক
এ তো বড়ই অসংগত বন্টন!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આ તો હવે ખુબ જ અન્યાય ની વાત છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२. ही तर मोठी अन्यायपूर्ण वाटणी आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එවිට එය අසාධාරණ බෙදීමකි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى﴾ جائرةٌ؛ حيث جعلتُم لربكم ما تكرهونَ لأنفسِكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
تِلۡكَ إِذًا قِسۡمَةٌ ضِيزَىٰٓ