سورۃ الرحمٰن آیت ۱۰
Surah Rahman · Ayat 10
۱۰الرحمٰن ۵۵:۱۰
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
زمین کو اس نے سب مخلوقات کے لیے بنایا
EnglishSahih International
And the earth He laid [out] for the creatures.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और धरती को उसने सृष्टल प्राणियों के लिए बनाया;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্টজীবের জন্যে।
বাংলাজহুরুল হক
আর পৃথিবী, -- তিনি এটিকে প্রসারিত করেছেন জীবজন্তুর জন্যে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેણે જ સર્જનીઓ માટે ધરતીને પાથરી દીધી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०. आणि त्यानेच सृष्टीकरिता जमिनीला बिछविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද මහපොළොව එය සියලු ජීවීන් සඳහා ඔහු තැබුවේ ය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالأَرْضَ وَضَعَهَا﴾ بسطَها ﴿لِلأَنَام﴾ الخلقِ الذين بثَّهم فيها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ