قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ القصص · القصص

سورۃ القصص آیت ۵۲

Surah Qasas · Ayat 52

۵۲القصص ۲۸:۵۲

الَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ الْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ ٥٢

Allazeena aatainaahu mul Kitaaba min qablihee hum bihee yu`minoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی تھی وہ اس پر ایمان لے آتے ہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

جن لوگوں کو اس سے پہلے ہم نے کتاب دی تھی وہ اِس (قرآن) پر ایمان لاتے ہیں

EnglishSahih International

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जिन लोगों को हमने इससे पूर्व किताब दी थी, वे इसपर ईमान लाते है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

जिन लोगों को हमने इससे पहले किताब अता की है वह उस (क़ुरान) पर ईमान लाते हैं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।

বাংলাজহুরুল হক

যাদের কাছে আমরা এর আগে ধর্মগ্রন্থ দিয়েছিলাম তারা স্বয়ং এতে বিশ্বাস করে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જેમને અમે આ પહેલા કિતાબ આપી, તે તો આના પર પણ ઈમાન ધરાવે છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५२. ज्या लोकांना आम्ही यापूर्वी ग्रंथ प्रदान केला होता, ते तर यावर ईमान राखतात

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මීට පෙර අපි ඔවුනට ධර්ම ග්‍රන්ථය පිරිනැමූ අය වනාහි ඔවුහු එය විශ්වාස කරති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

ونزلَ في علماءِ المؤمنين من أهلِ الكتاب: ﴿الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ﴾ الضميرُ للقرآن ﴿هُم بِهِ﴾ بمحمدٍ صلى الله عليه وسلم ﴿يُؤْمِنُون﴾ لأنه مذكورٌ في كتبهم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ