قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الرعد · الرعد

سورۃ الرعد آیت ۲۰

Surah Raad · Ayat 20

۲۰الرعد ۱۳:۲۰

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَٰقَ ٢٠

Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq

اردومولانا فتح محمد جالندھری

جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اُن کا طرز عمل یہ ہوتا ہے کہ اللہ کے ساتھ اپنے عہد کو پورا کرتے ہیں، اُسے مضبوط باندھنے کے بعد توڑ نہیں ڈالتے

EnglishSahih International

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

इससे तो बस कुछ समझदार लोग ही नसीहत हासिल करते हैं वह लोग है कि ख़ुदा से जो एहद किया उसे पूरा करते हैं और अपने पैमान को नहीं तोड़ते

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না।

বাংলাজহুরুল হক

যারা আল্লাহ্‌র অংগীকার রক্ষা করে ও প্রতিজ্ঞা ভঙ্গ করে না,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જે અલ્લાહના વચનને પૂરું કરે છે અને વાત-વચનનું ભંગ નથી કરતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२०. जे लोक अल्लाहला दिलेले वचन पूर्ण करतात आणि वचन भंग करीत नाही

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම පූර්ණ ව ඉටු කරති. තවද ඔවුහු එම ගිවිසුම කඩ නොකරති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللّهِ﴾ إذا عاهَدوا ﴿وَلاَ يِنقُضُونَ الْمِيثَاق﴾ العهدَ الموثَّقَ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ