الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَٰقَ ٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
ترجمہ (جالندھری)
جو خدا کے عہد کو پورا کرتے ہیں اور اقرار کو نہیں توڑتے
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللّهِ﴾ إذا عاهَدوا ﴿وَلاَ يِنقُضُونَ الْمِيثَاق﴾ العهدَ الموثَّقَ.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
جو اللہ کے عہد (وپیمان) کو پورا کرتے ہیں ۱ اور قول وقرار کو توڑتے نہیں.<br>۲
حواشی
(1) یہ اہل دانش کی صفات بیان کی جا رہی ہیں، اللہ کے عہد سے مراد، اس کے احکام (اوامر و نواہی) ہیں جنہیں بجا لاتے ہیں۔ یا وہ عہد ہے، جو عَھْدِ الَسْت کہلاتا ہے، جس کی تفصیل سورہ اعراف میں گزر چکی ہے۔(2) اس سے مراد وہ باہمی معاہدے اور وعدے ہیں جو وہ آپس میں ایک دوسرے سے کرتے ہیں یا وہ جو ان کے اور ان کے رب کے درمیان ہیں۔