قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الروم · الروم

سورۃ الروم آیت ۱۲

Surah Rum · Ayat 12

۱۲الروم ۳۰:۱۲

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ١٢

Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور جس دن قیامت برپا ہوگی گنہگار نااُمید ہوجائیں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور جب وہ ساعت برپا ہو گی اس دن مجرم ہَک دَک رہ جائیں گے

EnglishSahih International

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जिस दिन वह घड़ी आ खड़ी होगी, उस दिन अपराधी एकदम निराश होकर रह जाएँगे

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और जिस दिन क़यामत बरपा होगी (उस दिन) गुनेहगार लोग ना उम्मीद होकर रह जाएँगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।

বাংলাজহুরুল হক

আর সেইদিন যখন ঘড়িঘন্টা এসে দাঁড়াবে তখন অপরাধীরা হতাশ হয়ে পড়বে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને જે દિવસે કયામત આવશે, તો અપરાધીઓ સ્તબ્ધ થઇ જશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१२. आणि ज्या दिवशी कयामत प्रस्थापित होईल, त्या दिवशी अपराधी आश्चर्यचकित होतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද එම (විනිශ්චය) කාලය සිදු වන දිනයේදී වැරදිකරුවෝ බලාපොරොත්තු සුන් කර ගනිති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ﴾ أي: ييأسُ ﴿الْمُجْرِمُون﴾ المشركون من كلِّ خير.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ