قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الروم · الروم

سورۃ الروم آیت ۳

Surah Rum · Ayat 3

۳الروم ۳۰:۳

فِىٓ أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ٣

Feee adnal ardi wa hummim ba`di ghalabihim sa ya ghliboon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

نزدیک کے ملک میں اور وہ مغلوب ہونے کے بعد عنقریب غالب آجائیں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور اپنی اِس مغلوبیت کے بعد چند سال کے اندر وہ غالب ہو جائیں گے

EnglishSahih International

In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और वे अपने पराभव के पश्चात शीघ्र ही कुछ वर्षों में प्रभावी हो जाएँगे।

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

मगर ये लोग अनक़रीब ही अपने हार जाने के बाद चन्द सालों में फिर (अहले फ़ारस पर) ग़ालिब आ जाएँगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

নিকটবর্তী এলাকায় এবং তারা তাদের পরাজয়ের পর অতিসত্বর বিজয়ী হবে,

বাংলাজহুরুল হক

নিকটবর্তী দেশে, কিন্তু তাদের এ পরাজয়ের পরে তারা শীঘ্রই বিজয়লাভ করবে, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નજીકની ધરતી પર અને તેઓ હારી ગયા, પછી થોડા સમય પછી વિજય મેળવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३. जवळच्या प्रदेशात आणि ते पराजित झाल्यानंतर भविष्यात वर्चस्वशाली होतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

රෝම රාජ්යය (අසල පිහිටි) පහත් භූමියෙහි ඔවුන් පරාජයට පත් කරනු ලැබුවායින් පසු ඔවුන් (නැවත) මතු ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فِي أَدْنَى الأَرْضِ﴾ أي: أقربُ أرضِ الرومِ (الشام) إلى فارس، وهي أرضٌ يقال لها: الجزيرة، بين دجلةَ والفرات العربِ والعَجَم ﴿وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُون﴾ الفرسَ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ