قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ صٓ · ص

سورۃ صٓ آیت ۵۲

Surah Sad · Ayat 52

۵۲صٓ ۳۸:۵۲

۞ وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ٥٢

Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ان کے پاس نیچی نگاہ رکھنے والی (اور) ہم عمر (عورتیں) ہوں گی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور ان کے پاس شرمیلی ہم سن بیویاں ہوں گی

EnglishSahih International

And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और उनके पास निगाहें बचाए रखनेवाली स्त्रियाँ होंगी, जो समान अवस्था की होंगी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली (शरमीली) कमसिन बीवियाँ होगी

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তাদের কাছে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ।

বাংলাজহুরুল হক

তার তাদের কাছে থাকবে সলাজ-নম্র আয়তলোচন, সমবয়স্ক।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને તેમની પાસે નીચી નજરોવાળી સરખીવયની હૂરો હશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५२. आणि त्यांच्याजवळ नजर खाली ठेवणाऱ्या समवयस्क हूर (पऱ्या) असतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද සම වයසැති දමිත බැල්ම හෙළන කාන්තාවෝ ඔවුන් අබියස සිටිති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ﴾ لا ينظرنَ إلى غيرِ أزواجهنَّ ﴿أَتْرَاب﴾ وهم الأصفياءُ على سنٍّ واحدٍ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ