قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ صٓ · ص

سورۃ صٓ آیت ۷۷

Surah Sad · Ayat 77

۷۷صٓ ۳۸:۷۷

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ٧٧

Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

فرمایا یہاں سے نکل جا تو مردود ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

فرمایا "اچھا تو یہاں سے نکل جا، تو مردود ہے

EnglishSahih International

[Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

कहा, "अच्छा, निकल जा यहाँ से, क्योंकि तू धुत्कारा हुआ है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

(कहाँ आग कहाँ मिट्टी) खुदा ने फरमाया कि तू यहाँ से निकल (दूर हो) तू यक़ीनी मरदूद है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ বললেনঃ বের হয়ে যা, এখান থেকে। কারণ, তুই অভিশপ্ত।

বাংলাজহুরুল হক

তিনি বললেন -- ''তবে এখান থেকে তুমি বেরিয়ে যাও, কেননা তুমি অবশ্যই বিতাড়িত,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

આદેશ આપ્યો કે તું અહીંયાથી જતો રહે, તું ધૃત્કારેલો છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

७७. फर्माविले की तू येथून निघून जा, तू तिरस्कृत (धिःक्कारित) झाला

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

ඔහු මෙසේ පැවසීය. “එසේ නම් නුඹ මෙයින් බැහැර වනු. නියත වශයෙන්ම නුඹ පලවා හරිනු ලැබූවෙකි.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا﴾ من الجنةِ ﴿فَإِنَّكَ رَجِيم﴾ مطرودٌ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ