سورۃ صٓ آیت ۸۳

بجز تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے خالص کر لیا ہے"

Except, among them, Your chosen servants."

सिवाय उनमें से तेरे उन बन्दों के, जो चुने हुए है।"

खुदा ने फरमाया तो (हम भी) हक़ बात (कहे देते हैं)

তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।

''কেবলমাত্র তাদের মধ্যের তোমার খাঁটি বান্দাদের ব্যতীত।’’

તારા તે બંદાઓ સિવાય, જેમને વિશિષ્ટ કરી લીધા

८३. मात्र तुझ्या त्या दासांखेरीज, जे निवडक (आणि प्रिय, पवित्र) असतील

නමුත් ඔවුන් අතරින් වූ ඔබේ අවංක ගැත්තන් හැර.