قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصف · الصف

سورۃ الصف آیت ۳

Surah Saff · Ayat 3

۳الصف ۶۱:۳

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ٣

Kabura maqtan `indal laahi an taqooloo maa laa taf`aloon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

خدا اس بات سے سخت بیزار ہے کہ ایسی بات کہو جو کرو نہیں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اللہ کے نزدیک یہ سخت ناپسندیدہ حرکت ہے کہ تم کہو وہ بات جو کرتے نہیں

EnglishSahih International

Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

अल्लाह के यहाँ यह अत्यन्त अप्रिय बात है कि तुम वह बात कहो, जो करो नहीं

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

ख़ुदा के नज़दीक ये ग़ज़ब की बात है कि तुम ऐसी बात कहो जो करो नहीं

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তোমরা যা কর না, তা বলা আল্লাহর কাছে খুবই অসন্তোষজনক।

বাংলাজহুরুল হক

আল্লাহ্‌র কাছে অত্যন্ত ঘৃণিত যে তোমরা এমন সব বল যা তোমরা কর না।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તમે જે કરતા નથી તે કહેવું, અલ્લાહ તઆલાને સખત નાપસંદ છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३. तुम्ही जे करीत नाही ते बोलणे अल्लाहला नापसंत आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නුඹලා සිදු නොකරන දෙයක් ගැන පැවසීම අල්ලාහ් අබියස කෝපයෙන් ඉමහත් විය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿كَبُرَ مَقْتًا﴾ عظُمَ بغضًا ﴿عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لاَ تَفْعَلُون﴾ وهذا مبالغةٌ في المنعِ عنه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ