سورۃ الصافات آیت ۱۰۰

اے پروردگار، مجھے ایک بیٹا عطا کر جو صالحوں میں سے ہو"

My Lord, grant me [a child] from among the righteous."

ऐ मेरे रब! मुझे कोई नेक संतान प्रदान कर।"

वह अनक़रीब ही मुझे रूबरा कर देगा (फिर ग़रज की) परवरदिगार मुझे एक नेको कार (फरज़न्द) इनायत फरमा

হে আমার পরওয়ারদেগার! আমাকে এক সৎপুত্র দান কর।

''আমার প্রভু! আমার জন্য সৎকর্মীদের থেকে দান করো।’’

હે મારા પાલનહાર ! મને સદાચારી સંતાન આપ

१००. हे माझ्या पालनकर्त्या! मला नेक सदाचारी पुत्र प्रदान कर

මාගේ පරමාධිපතියාණනි! මා හට දැහැමියන් අතරින් කෙනෙකු පිරිනමනු (යැයි ඉබ්රාහීම් පැවසුවේය.)