سورۃ الصافات آیت ۱۳
Surah Saffat · Ayat 13
۱۳الصافات ۳۷:۱۳
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ١٣
Wa izaa zukkiroo laa yazkuroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور جب ان کو نصیحت دی جاتی ہے تو نصیحت قبول نہیں کرتے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
سمجھایا جاتا ہے تو سمجھ کر نہیں دیتے
EnglishSahih International
And when they are reminded, they remember not.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और जब उन्हें याद दिलाया जाता है, तो वे याद नहीं करते,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और जब उन्हें समझाया जाता है तो समझते नहीं हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।
বাংলাজহুরুল হক
আর যখন তাদের স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় তারা মনোযোগ দেয় না,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જ્યારે તેમને શિખામણ આપવામાં આવે છે, તો આ લોકો નથી માનતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३. आणि जेव्हा त्यांना उपदेश केला जातो तेव्हा ते मानत नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුනට උපදෙස් කරනු ලබන විට ඔවුහු උපදෙස් නොලබති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِذَا ذُكِّرُوا﴾ وُعِظوا بالقرآنِ ﴿لاَ يَذْكُرُون﴾ لا يتَّعظون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ