قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۱۴۱

Surah Saffat · Ayat 141

۱۴۱الصافات ۳۷:۱۴۱

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ١٤١

Fasaahama fakaana minal mudhadeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس وقت قرعہ ڈالا تو انہوں نے زک اُٹھائی

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی

EnglishSahih International

And he drew lots and was among the losers.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर पर्ची डालने में शामिल हुआ और उसमें मात खाई

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो (अहले कश्ती ने) कुरआ डाला तो (उनका ही नाम निकला) यूनुस ने ज़क उठायी (और दरिया में गिर पड़े)

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।

বাংলাজহুরুল হক

তাই তিনি লটারী খেলেছিলেন, কিন্তু তিনিই হয়ে গেলেন নিক্ষিপ্তদের একজন।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી ચિઠ્ઠી નાંખવામાં આવી, તો તેઓ હારી ગયા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४१. मग (फासा टाकून) नाव काढले गेले, तेव्हा हे पराभूत झाले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට (නැවෙහි සිටි අයවළුන්) කුසපත් ඇද්දේය. එවිට ඔහු පරාජිතයින් අතරින් විය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَسَاهَمَ﴾ قارعَ أهلُ السفينة ليُلقوا بعضَهم؛ ليُخفِّفوا من أثقالها ﴿فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِين﴾ المقروعينَ المغلوبين.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ