سورۃ الصافات آیت ۱۵۷
Surah Saffat · Ayat 157
۱۵۷الصافات ۳۷:۱۵۷
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ١٥٧
Faatoo bi Kitaabikum in kuntum saadiqeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اگر تم سچے ہو تو اپنی کتاب پیش کرو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تو لاؤ اپنی وہ کتاب اگر تم سچے ہو
EnglishSahih International
Then produce your scripture, if you should be truthful.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो लाओ अपनी किताब, यदि तुम सच्चे हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो अगर तुम (अपने दावे में) सच्चे हो तो अपनी किताब पेश करो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন।
বাংলাজহুরুল হক
তেমন হলে তোমাদের গ্রন্থ নিয়ে এস, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તો જાવ, સાચા હોવ તો પોતાની જ કિતાબ લઇ આવો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५७. तर मग जा, सच्चे असाल तर आपलाच ग्रंथ घेऊन या
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නුඹලා සත්යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම්, නුඹලා නුඹලාගේ පුස්තකය ගෙන එනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ﴾ الذي لكم فيه حجةٌ ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِين﴾ في قولكم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ