سورۃ الصافات آیت ۱۵۹
Surah Saffat · Ayat 159
۱۵۹الصافات ۳۷:۱۵۹
سُبْحَٰنَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩
Subhaanal laahi `ammaa yasifoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں خدا اس سے پاک ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
(اور وہ کہتے ہیں کہ) "اللہ اُن صفات سے پاک ہے
EnglishSahih International
Exalted is Allah above what they describe,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
महान और उच्च है अल्लाह उससे, जो वे बयान करते है। -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ये लोग जो बातें बनाया करते हैं इनसे खुदा पाक साफ़ है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
বাংলাজহুরুল হক
আল্লাহ্রই সব মহিমা! তারা যা আরোপ করে তা থেকে বহু ঊর্ধ্বে, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જે કંઈ આ લોકો વર્ણન કરી રહ્યા છે તેનાથી અલ્લાહ તઆલા પવિત્ર છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५९. हे, जे काही (अल्लाहविषयी) सांगत आहेत, त्यापासून सर्वश्रेष्ठ अल्लाह पवित्र (अलिप्त) आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔවුන් වර්ණනා කරන දැයින් අල්ලාහ් සුවිශුද්ධය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُون﴾ بأنَّ له ولدًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ