سورۃ الصافات آیت ۱۷۲
Surah Saffat · Ayat 172
۱۷۲الصافات ۳۷:۱۷۲
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ ١٧٢
Innaa hum lahumul mansooroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ وہی (مظفرو) منصور ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ یقیناً ان کی مدد کی جائے گی
EnglishSahih International
[That] indeed, they would be those given victory
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि निश्चय ही उन्हीं की सहायता की जाएगी।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि इन लोगों की (हमारी बारगाह से) यक़ीनी मदद की जाएगी
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তাঁরা -- তাঁরাই তো হবে সাহায্যপ্রাপ্ত,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે ખરેખર તે લોકોની જ મદદ કરવામાં આવશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७२. की निःसंशय, त्याच लोकांची मदत केली जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම ඔවුහුමය උදව් කරනු ලබන්නෝ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُمْ﴾ أي: الرسلَ ﴿لَهُمُ الْمَنصُورُون﴾ على من ناوأَهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ