سورۃ الصافات آیت ۱۷۹
Surah Saffat · Ayat 179
۱۷۹الصافات ۳۷:۱۷۹
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ١٧٩
Wa absir fasawfa yubsiroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور دیکھتے رہو یہ بھی عنقریب (نتیجہ) دیکھ لیں گے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود دیکھ لیں گے
EnglishSahih International
And see, for they are going to see.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और देखते रहो, वे जल्द ही देख लेंगे
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और देखते रहो ये लोग तो खुद अनक़रीब ही अपना अन्जाम देख लेगें
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং দেখতে থাকুন, শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।
বাংলাজহুরুল হক
আর লক্ষ্য রাখো, কেননা তারাও শীঘ্রই দেখতে পাবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને જોતા રહો કે તે લોકો પણ હમણા જ જોઇ લેશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७९. आणि पाहात राहा, हे सुद्धा लवकरच पाहतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද ඔවුන් ගැන නුඹ අවධානයෙන් සිටිනු. ඔවුන් මතු දකිනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُون﴾ ما يُفعل بهم؛ تهديدًا لهم، وتسليةً له صلى الله عليه وسلم .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ