سورۃ الصافات آیت ۱۸۱
Surah Saffat · Ayat 181
۱۸۱الصافات ۳۷:۱۸۱
وَسَلَٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ١٨١
Wa salaamun `alalmursaleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور پیغمبروں پر سلام
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور سلام ہے مرسلین پر
EnglishSahih International
And peace upon the messengers.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और सलाम है रसूलों पर;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और पैग़म्बरों पर (दुरूद) सलाम हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
বাংলাজহুরুল হক
আর 'সালাম’ প্রেরিতপুরুষদের উপরে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પયગંબરો પર સલામ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८१. आणि पैगंबरांवर सलाम आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද සියලුම ධර්ම දූතයින් වෙත (සලාම් හෙවත්) සාමය අත්වේවා!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِين﴾ الذين بلَّغوا عن الله الشرائعَ والتوحيدَ.
تعميمٌ للرسلِ بالتسليمِ بعد تخصيصِ بعضِهم.
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ