سورۃ الصافات آیت ۱۸۲
Surah Saffat · Ayat 182
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَٰلَمِينَ ١٨٢
Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
اور سب طرح کی تعریف خدائے رب العالمین کو (سزاوار) ہے
اور ساری تعریف اللہ ربّ العالمین ہی کے لیے ہے
And praise to Allah, Lord of the worlds.
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब के लिए है
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর নিমিত্ত।
আর সকল প্রশংসা আল্লাহ্রই জন্য -- বিশ্বজগতের প্রভু!
અને દરેક પ્રકારની પ્રશંસા અલ્લાહ માટે જ છે જે સમગ્ર સૃષ્ટિનો પાલનહાર છે
१८२. आणि समस्त प्रशंसा, सर्व विश्वांच्या पालनकर्त्या अल्लाहकरिता आहे
තවද සර්ව ලෝකයන්හි පරමාධිපති වූ අල්ලාහ්ටම සියලු ප්රශංසා හිමිය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِين﴾ على نصرِ أنبيائه، وإهلاكِ أعدائه، وعلى كلِّ حال.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ