سورۃ الصافات آیت ۴
Surah Saffat · Ayat 4
۴الصافات ۳۷:۴
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ ٤
Inna Illaahakum la Waahid
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ تمہارا معبود ایک ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تمہارا معبود حقیقی بس ایک ہی ہے
EnglishSahih International
Indeed, your God is One,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि तुम्हारा पूज्य-प्रभु अकेला है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तुम्हारा माबूद (यक़ीनी) एक ही है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ তোমাদের উপাস্য মাত্র একজন,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક તમારા સૌનો પૂજ્ય એક જ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४. निःसंशय, तुम्हा सर्वांचा उपास्य (माबूद) एकच आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම නුඹලාගේ දෙවියා එකමය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِد﴾ ليس له شريكٌ في الإلهية، فأخلِصُوا له العبادة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٌ