سورۃ الصافات آیت ۳
Surah Saffat · Ayat 3
۳الصافات ۳۷:۳
فَالتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا ٣
Fattaaliyaati Zikra
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر ذکر (یعنی قرآن) پڑھنے والوں کی (غور کرکر)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر اُن کی قسم جو کلام نصیحت سنانے والے ہیں
EnglishSahih International
And those who recite the message,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर यह ज़िक्र करनेवाले
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर कुरान पढ़ने वालों की क़सम है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের-
বাংলাজহুরুল হক
আর যারা স্মারকগ্রন্থ পাঠ করে!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી અલ્લાહના સ્મરણમાં વ્યસ્ત રહેનારાઓના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३. मग अल्लाहचा पाठ करणाऱ्यांची
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අනුශාසනාව පාරායනය කරන්නන් මත දිවුරමින්.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا﴾ هم الملائكةُ يتلون ذِكْر الله.
وهذا كلُّه قَسَم، أقسمَ اللهُ بها، وليس لغيرِه ذلك.
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا