سورۃ الصافات آیت ۵۱
Surah Saffat · Ayat 51
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
ایک کہنے والا ان میں سے کہے گا کہ میرا ایک ہم نشین تھا
ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ہم نشین تھا
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
उनमें से एक कहनेवाला कहेगा, "मेरा एक साथी था;
फिर एक दूसरे की तरफ मुतावज्जे पाकर बाहम बातचीत करते करते उनमें से एक कहने वाला बोल उठेगा कि (दुनिया में) मेरा एक दोस्त था
তাদের একজন বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল।
তাদের মধ্যে কোনো এক বক্তা বলবে -- ''আমার অবশ্য এক বন্ধু ছিল,
તેમના માંથી એક કહેશે કે મારો એક મિત્ર હતો
५१. त्यांच्यापैकी एक सांगणारा सांगेल की माझा एक जवळचा (सोबती) होता
නියත වශයෙන්ම මට සමීප මිතුරෙකු සිටියේ යැයි ඔවුන් අතරින් ප්රකාශකයකු පවසනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِين﴾ صاحبٌ في الدنيا يُنكر البعثَ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالَ قَآئِلٌ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ