قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۵۵

Surah Saffat · Ayat 55

۵۵الصافات ۳۷:۵۵

فَاطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ الْجَحِيمِ ٥٥

Fattala`a fara aahu fee sawaaa`il Jaheem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

(اتنے میں) وہ (خود) جھانکے گا تو اس کو وسط دوزخ میں دیکھے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

یہ کہہ کر جونہی وہ جھکے گا تو جہنم کی گہرائی میں اس کو دیکھ لے گا

EnglishSahih International

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर वह झाँकेगा तो उसे भड़कती हुई आग के बीच में देखेगा

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

तो क्या तुम लोग भी (मेरे साथ उसे झांक कर देखोगे) ग़रज़ झाँका तो उसे बीच जहन्नुम में (पड़ा हुआ) देखा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।

বাংলাজহুরুল হক

তখন সে উঁকি দেবে আর ওকে দুযখের কেন্দ্রস্থলে দেখতে পাবে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જોતાં ની સાથે જ તેને જહન્નમની વચ્ચે જોશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

५५. डोकावून पाहताच त्याला जहन्नममध्ये मध्यभागी (जळताना) दिसेल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

එවිට ඔහු එබී බලයි. එවිට ඔහු නිරය මැද සිටිනු ඔහු දකිනු ඇත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَاطَّلَعَ﴾ فنظَر هذا المؤمنُ ﴿فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيم﴾ أي: رأى قرينَه في وسطِ النار.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ