سورۃ الصافات آیت ۶
Surah Saffat · Ayat 6
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
بےشک ہم ہی نے آسمان دنیا کو ستاروں کی زینت سے مزین کیا
ہم نے آسمان دنیا کو تاروں کی زینت سے آراستہ کیا ہے
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
हमने दुनिया के आकाश को सजावट अर्थात तारों से सुसज्जित किया, (रात में मुसाफ़िरों को मार्ग दिखाने के लिए)
और (चाँद सूरज तारे के) तुलूउ व (गुरूब) के मक़ामात का भी मालिक है हम ही ने नीचे वाले आसमान को तारों की आरइश (जगमगाहट) से आरास्ता किया
নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
নিঃসন্দেহ আমরা নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির শোভা দিয়ে সুশোভিত করেছি, --
અમે દુનિયાના આકાશને તારાઓથી શણગાર્યું
६. आम्ही जगाच्या (जवळ असलेल्या) आकाशाला तारकांनी सजविले आणि सुशोभित केले आहे
සමීපව පිහිටි අහස අපි ග්රහ වස්තු මගින් නියත වශයෙන්ම අලංකාරවත් කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِب﴾ المعنى: زيّنَّا السماءَ القريبةَ إليكم بالكواكب.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ