سورۃ الصافات آیت ۷
Surah Saffat · Ayat 7
۷الصافات ۳۷:۷
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ ٧
Wa hifzam min kulli Shaitaanim maarid
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہر شیطان سرکش سے اس کی حفاظت کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہر شیطان سرکش سے اس کو محفوظ کر دیا ہے
EnglishSahih International
And as protection against every rebellious devil
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और प्रत्येक सरकश शैतान से सुरक्षित रखने के लिए
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (तारों को) हर सरकश शैतान से हिफ़ाज़त के वास्ते (भी पैदा किया)
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।
বাংলাজহুরুল হক
আর প্রতিরক্ষা প্রত্যেক বিদ্রোহাচারী শয়তান থেকে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને વિદ્રોહી શેતાનોથી સુરક્ષા કરી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७. आणि (आम्ही त्याचे) प्रत्येक विद्रोही सैतानापासून रक्षण केले आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද සීමාව ඉක්මවා ගිය සෑම ෂෙයිතානුවකුගෙන්ම ආරක්ෂාවක් වශයෙනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَحِفْظًا﴾ أي: وحَفِظْناها حفظًا بالشُّهب ﴿مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِد﴾ متمرِّد، فهم يُرْمَون بها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ