سورۃ الصافات آیت ۸۱
Surah Saffat · Ayat 81
۸۱الصافات ۳۷:۸۱
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ٨١
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
EnglishSahih International
Indeed, he was of Our believing servants.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही वह हमारे ईमानवाले बन्दों में से था
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इसमें शक नहीं कि नूह हमारे (ख़ास) ईमानदार बन्दों से थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।
বাংলাজহুরুল হক
তিনি অবশ্যই আমাদের বিশ্বাসী বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે અમારા ઈમાનવાળા બંદાઓ માંથી હતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८१. निःसंशय, तो आमच्या ईमान बाळगणाऱ्या दासांपैकी होता
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම (නූහ් වන) ඔහු දේවත්වය විශ්වාස කරන අපගේ ගැත්තන් අතරින් විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِين﴾ تعليلٌ لإحسانِه بالإيمان.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ