سورۃ الصافات آیت ۸۰
Surah Saffat · Ayat 80
۸۰الصافات ۳۷:۸۰
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ ٨٠
Innaa kazaalika najzil muhsineen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیا کرتے ہیں
EnglishSahih International
Indeed, We thus reward the doers of good.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह हम उत्तमकारों को ऐसा बदला देते है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
हम नेकी करने वालों को यूँ जज़ाए ख़ैर अता फरमाते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি এভাবেই সৎকর্ম পরায়নদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અમે સત્કાર્ય કરવાવાળાઓને આવી જ રીતે બદલો આપીએ છીએ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८०. आम्ही सत्कर्म करणाऱ्यांना अशाच प्रकारे मोबदला प्रदान करतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම අපි දැහැමියන්ට ප්රතිඵල පිරිනමනුයේ එලෙසය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّا كَذَلِكَ﴾ أي: جزاءً كفِعْلِنا بنوحٍ ﴿نَجْزِي الْمُحْسِنِين﴾ على إحسانِهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ