سورۃ الصافات آیت ۷۹
Surah Saffat · Ayat 79
۷۹الصافات ۳۷:۷۹
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى الْعَٰلَمِينَ ٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
یعنی) تمام جہان میں (کہ) نوح پر سلام
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
سلام ہے نوحؑ پر تمام دنیا والوں میں
EnglishSahih International
"Peace upon Noah among the worlds."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि "सलाम है नूह पर सम्पूर्ण संसारवालों में!"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि सारी खुदायी में (हर तरफ से) नूह पर सलाम है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বিশ্ববাসীর মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
বাংলাজহুরুল হক
সমগ্র বিশ্বজগতের মধ্যে নূহের প্রতি সালাম!
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નૂહ અ.સ. પર સમગ્ર સૃષ્ટિના સલામ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
७९. नूह (अले.) वर साऱ्या जगात सलाम असो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ලෝවැසියන් අතර නූහ් ට ශාන්තිය අත්වේවා!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿سَلاَمٌ عَلَى نُوحٍ﴾ أي: جعَلْنا هذا اللفظَ يُقال بعده ﴿فِي الْعَالَمِين﴾ إلى يومِ القيامةِ من الأنبياء؛ لكرامتِه علينا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ