سورۃ الصافات آیت ۹۰
Surah Saffat · Ayat 90
۹۰الصافات ۳۷:۹۰
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ٩٠
Fatawallaw `anhu mudbireen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تب وہ ان سے پیٹھ پھیر کر لوٹ گئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
چنانچہ وہ لوگ اسے چھوڑ کر چلے گئے
EnglishSahih International
So they turned away from him, departing.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो वह लोग इबराहीम के पास से पीठ फेर फेर कर हट गए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল।
বাংলাজহুরুল হক
সুতরাং তারা তাঁর কাছ থেকে বিমুখ হয়ে ফিরে গেল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આમ તે લોકો તેનાથી મોઢું ફેરવી જતા રહ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९०. यावर सर्वजण त्याच्यापासून तोंड फिरवित परत चालले गेले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
(ඉබ්රාහීම්ගේ සමූහයා වන) ඔවුහු පිටුපාන්නන් ලෙසින් ඔහුගෙන් හැරී ගියෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِين﴾ إلى عيدِهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ