قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۸۹

Surah Saffat · Ayat 89

۸۹الصافات ۳۷:۸۹

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ٨٩

Faqaala inee saqeem

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور کہا میں تو بیمار ہوں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور کہا میری طبیعت خراب ہے

EnglishSahih International

And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और कहा, "मैं तो निढाल हूँ।"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और कहा कि मैं (अनक़रीब) बीमार पड़ने वाला हूँ

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং বললঃ আমি পীড়িত।

বাংলাজহুরুল হক

তখন তিনি বললেন -- ''আমি যারপর নাই বিরক্ত!’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને કહ્યું કે હું બિમાર છું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

८९. आणि म्हणाले की मी तर आजारी आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසුව ‘නියත වශයෙන්ම මම රෝගියෙකි’ යැයි ඔහු පැවසුවේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيم﴾ أي: مطعونٌ، وكانوا يفرُّون من الطاعون.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ