قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ السجدہ · السجدة

سورۃ السجدہ آیت ۲

Surah Sajdah · Ayat 2

۲السجدہ ۳۲:۲

تَنزِيلُ الْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ ٢

Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اس میں کچھ شک نہیں کہ اس کتاب کا نازل کیا جانا تمام جہان کے پروردگار کی طرف سے ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اِس کتاب کی تنزیل بلا شبہ رب العالمین کی طرف سے ہے

EnglishSahih International

[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

इस किताब का अवतरण - इसमें सन्देह नहीं - सारे संसार के रब की ओर से है

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

इसमे कुछ शक नहीं कि किताब क़ुरान का नाज़िल करना सारे जहाँ के परवरदिगार की तरफ से है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই।

বাংলাজহুরুল হক

গ্রন্থখানার অবতারণ, এতে কোনো সন্দেহ নেই, বিশ্বজগতের প্রভুর কাছ থেকে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

નિ:શંક આ કિતાબનું અવતરણ સમગ્ર સૃષ્ટિના પાલનહાર તરફથી છે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२. निःसंशय, हा ग्रंथ सर्व विश्वांच्या पालनकर्त्यातर्फे अवतरित झाला आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මෙම ග්‍රන්ථයේ පහළවීම ලෝවැසියන්ගේ පරමාධිපතියාණන්ගෙනි. එහි කිසිදු සැකයක් නැත.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿تَنزِيلُ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ﴾ أي: لا شكَّ في الكتابِ أنه تنزيلٌ ﴿مِن رَّبِّ الْعَالَمِين﴾ لأنه معجزٌ، وإذا تُؤُمِّل وُجِدَ كذلك.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ