سورۃ السجدہ آیت ۸
Surah Sajdah · Ayat 8
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٨
Thumma ja`ala naslahoo min sulaalatim mim maaa`immaheen
پھر اس کی نسل خلاصے سے (یعنی) حقیر پانی سے پیدا کی
پھر اُس کی نسل ایک ایسے ست سے چلائی جو حقیر پانی کی طرح کا ہے
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
फिर उसकी सन्तति एक तुच्छ पानी के सत से चलाई
उसकी नस्ल (इन्सानी जिस्म के) खुलासा यानी (नुत्फे के से) ज़लील पानी से बनाई
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
তারপর তার বংশধর সৃষ্টি করলেন এক তুচ্ছ তরল পদার্থের নির্যাস থেকে।
પછી તેની પેઢી એક તુચ્છ પાણીના ટીપાં વડે ચલાવી
८. मग त्याचा वंश एका तुच्छ पाण्याच्या सार तत्त्वाने बनविला
පසුව ඔහුගේ පරපුර අල්පේච්චිත ජල ධාතුවෙන් ඇති කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ﴾ ذريَّتَه ﴿مِن سُلاَلَةٍ﴾ من نطفةٍ؛ لأنها تُسلُّ من الإنسانِ ﴿مِّن مَّاء مَّهِين﴾ ضعيفٍ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ