قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۱۴۶

Surah Shuara · Ayat 146

۱۴۶الشعراء ۲۶:۱۴۶

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ١٤٦

Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

کیا تم اُن سب چیزوں کے درمیان، جو یہاں ہیں، بس یوں ہی اطمینان سے رہنے دیے جاؤ گے؟

EnglishSahih International

Will you be left in what is here, secure [from death],

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

क्या तुम यहाँ जो कुछ है उसके बीच, निश्चिन्त छोड़ दिए जाओगे,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

क्या जो चीजें यहाँ (दुनिया में) मौजूद है

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?

বাংলাজহুরুল হক

''এখানে যা আছে তাতে কি তোমাদের নিরাপদে রেখে দেওয়া হবে, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શું આ વસ્તુઓમાં, જે અહીંયા છે, તમને અમસ્તા જ છોડી દેવામાં આવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१४६. काय वस्तूं (देणग्यां) मध्ये, ज्या इथे आहेत, तुम्हाला शांतीपूर्वक सोडले जाईल

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

මෙහි සුරක්ෂිතයින් ලෙස නුඹලා අතහැර දමනු ලබන්නෙහු ද?

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا﴾ أي: في الدنيا ﴿آمِنِين﴾ من الموتِ والعذابِ.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ