سورۃ الشعراء آیت ۱۵۳
Surah Shuara · Ayat 153
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
وہ کہنے لگے کہ تم تو جادو زدہ ہو
انہوں نے جواب دیا "تو محض ایک سحر زدہ آدمی ہے
They said, "You are only of those affected by magic.
उन्होंने कहा, "तू तो बस जादू का मारा हुआ है।
वह लोग बोले कि तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है (कि ऐसी बातें करते हो)
তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্থুরেদ একজন।
তারা বললে -- ''তুমি তো নিঃসন্দেহ জাদুগ্রস্তদেরই একজন।
તેમણે કહ્યું કે બસ ! તમે તે લોકો માંથી છો, જેમના પર જાદુ કરી દેવામાં આવ્યું
१५३. ते म्हणाले, तू तर अशा लोकांपैकी आहेस, ज्यांच्यावर जादूटोणा केला गेला आहे
නියත වශයෙන්ම නුඹ හූනියම් කරනු ලැබූවන් අතරින් කෙනෙකු යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِين﴾ المسحَّر: الذي سُحِر كثيرًا حتى غُلِبَ على عقلِه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ