قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الشعراء · الشعراء

سورۃ الشعراء آیت ۱۶۸

Surah Shuara · Ayat 168

۱۶۸الشعراء ۲۶:۱۶۸

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ١٦٨

Qaala innee li`amalikum minal qaaleen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اس نے کہا "تمہارے کرتوتوں پر جو لوگ کُڑھ رہے ہیں میں اُن میں شامل ہوں

EnglishSahih International

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उसने कहा, "मैं तुम्हारे कर्म से अत्यन्त विरक्त हूँ।

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

लूत ने कहा मै यक़ीनन तुम्हारी (नाशाइसता) हरकत से बेज़ार हूँ

বাংলামুহিউদ্দীন খান

লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।

বাংলাজহুরুল হক

তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্যই তোমাদের আচরণকে ঘৃণাকারীদেরই একজন।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

લૂતે કહ્યું કે હું તમારા કાર્યથી ખૂબ જ નારાજ છું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१६८. (लूत) म्हणाले, मी तुमच्या आचरणाने अगदी अप्रसन्न आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

නියත වශයෙන්ම මම නුඹලාගේ ක්රියාව පිළිකුල් කරන්නන් අතරින් කෙනෙකු වෙමි යැයි ඔහු (ලූත්) පැවසීය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِين﴾ المُبغِضِين.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ