سورۃ الشعراء آیت ۱۷
Surah Shuara · Ayat 17
۱۷الشعراء ۲۶:۱۷
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(اور اس لئے آئے ہیں) کہ آپ بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ جانے کی اجازت دیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ تو بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ جانے دے"
EnglishSahih International
[Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'"
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि आप बनी इसराइल को हमारे साथ भेज दीजिए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।
বাংলাজহুরুল হক
''যে ইসরাইলের বংশধরদের আমাদের সঙ্গে পাঠিয়ে দাও’।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે તું અમારી સાથે ઇસ્રાઇલના સંતાનોને મોકલી દે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७. की तू आमच्यासोबत इस्राईलच्या संततीला पाठव
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එබැවින් අප සමඟ ඉස්රාඊල් දරුවන් යවන මෙන් ද නුඹ දෙදෙනා පවසනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيل﴾ إلى الشام، ولا تستعبِدْهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ