سورۃ الشعراء آیت ۱۹۲
Surah Shuara · Ayat 192
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَٰلَمِينَ ١٩٢
Wa innahoo latanzeelu Rabbil `aalameen
اور یہ قرآن (خدائے) پروردگار عالم کا اُتارا ہوا ہے
یہ رب العالمین کی نازل کردہ چیز ہے
And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.
निश्चय ही यह (क़ुरआन) सारे संसार के रब की अवतरित की हुई चीज़ है
और (ऐ रसूल) बेशक ये (क़ुरान) सारी ख़ुदायी के पालने वाले (ख़ुदा) का उतारा हुआ है
এই কোরআন তো বিশ্ব-জাহানের পালনকর্তার নিকট থেকে অবতীর্ণ।
আর নিঃসন্দেহ এটি নিশ্চয়ই বিশ্বজগতের প্রভুর তরফ থেকে এক অবতারণ।
અને નિ:શંક આ (કુરઆન) સમગ્ર સૃષ્ટિના પાલનહારે અવતરિત કરેલ છે
१९२. आणि निःसंशय हा (कुरआन) सर्व विश्वांच्या पालनकर्त्याने अवतरित केला आहे
තවද නියත වශයෙන්ම මෙය ලෝවැසියන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ පහළ කිරීමක්මය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّهُ﴾ أي: القرآنُ المنزَلُ ﴿لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِين﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ