سورۃ الشعراء آیت ۱۹۳
Surah Shuara · Ayat 193
۱۹۳الشعراء ۲۶:۱۹۳
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ ١٩٣
Nazala bihir Roohul Ameen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس کو امانت دار فرشتہ لے کر اُترا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اسے لے کر تیرے دل پر امانت دار روح اتری ہے
EnglishSahih International
The Trustworthy Spirit has brought it down
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
इसको लेकर तुम्हारे हृदय पर एक विश्वसनीय आत्मा उतरी है,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
जिसे रुहुल अमीन (जिबरील) साफ़ अरबी ज़बान में लेकर तुम्हारे दिल पर नाज़िल हुए है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে।
বাংলাজহুরুল হক
রুহুল আমীন এটি নিয়ে অবতরণ করেছেন --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આને નિષ્ઠાવાન ફરિશ્તો લઇને આવ્યો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९३. यास विश्वस्त फरिश्ता (जिब्रील) घेऊन आला आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
විශ්වාසනීය ආත්මය එය රැගෙන පහළ විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمِين﴾ هو جبريلُ عليه السلام ؛ لأنه أمينٌ على الوحي.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ