سورۃ الشعراء آیت ۲۱۴
Surah Shuara · Ayat 214
۲۱۴الشعراء ۲۶:۲۱۴
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اپنے قریب کے رشتہ داروں کو ڈر سنا دو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو ڈراؤ
EnglishSahih International
And warn, [O Muhammad], your closest kindred.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और अपने निकटतम नातेदारों को सचेत करो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (ऐ रसूल) तुम अपने क़रीबी रिश्तेदारों को (अज़ाबे ख़ुदा से) डराओ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।
বাংলাজহুরুল হক
আর তোমার নিকটতম আত্মীয়দের সাবধান করে দাও,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પોતાના સંબંધીઓને સચેત કરી દો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२१४. आणि आपल्या जवळच्या नातेवाईकांना (अल्लाहचे) भय दाखवा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹගේ සමීප ඥාතීන්ට නුඹ අවවාද කරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِين﴾ فجمعَ صلى الله عليه وسلم قومَه، وقال: «إنِّي نذيرٌ لكم بين يَدَي عذابٍ شديد».
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ