سورۃ الشعراء آیت ۲۲۶
Surah Shuara · Ayat 226
۲۲۶الشعراء ۲۶:۲۲۶
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور کہتے وہ ہیں جو کرتے نہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ایسی باتیں کہتے ہیں جو کرتے نہیں
EnglishSahih International
And that they say what they do not do? -
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और कहते वह है जो करते नहीं? -
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये लोग ऐसी बाते कहते हैं जो कभी करते नहीं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং এমন কথা বলে, যা তারা করে না।
বাংলাজহুরুল হক
আর তারা নিশ্চয়ই তাই বলে যা তারা করে না? --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તે લોકો જે કહે છે તે કરતા નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२२६. आणि ते जे म्हणतात ते करत नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු තමන් සිදු නොකරන දෑ (කළ බවට) පවසති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ﴾: فعَلْنا ﴿مَا لاَ يَفْعَلُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ