سورۃ الشعراء آیت ۲۲۵
Surah Shuara · Ayat 225
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے ہیں
Do you not see that in every valley they roam
क्या तुमने देखा नहीं कि वे हर घाटी में बहके फिरते हैं,
क्या तुम नहीं देखते कि ये लोग जंगल जंगल सरगिरदॉ मारे मारे फिरते हैं
তুমি কি দেখ না যে, তারা প্রতি ময়দানেই উদভ্রান্ত হয়ে ফিরে?
তুমি কি দেখ না যে তারা নিঃসন্দেহ প্রত্যেক উপত্যকায় লক্ষ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ায়,
શું તમે નથી જોયું કે કવિ જંગલોમાં માથા પછાડતા ફરે છે
२२५. काय तुम्ही नाही पाहिले की कवी दरी - दरीत डोके आपटत फिरतात
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් සෑම මිටියාවතකම නිදැල්ලේ හැසිරෙනු නුඹ නොදුටුවෙහි ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَلَمْ تَرَ﴾ غوايتَهم وشدةَ ضلالهم ﴿أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ﴾ من أوديةِ الشِّعر ﴿يَهِيمُون﴾ فتارةً في مَدْح، وتارةً في قَدْح، وتارةً في صِدْق، وتارةً في كذب، وتارةً يتغزَّلون، وأخرى يسخرون، فلا يثبُتون على حالٍ من الأحوال، كما يذهبُ الهائمُ على وجهه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ