أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
ترجمہ (جالندھری)
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿أَلَمْ تَرَ﴾ غوايتَهم وشدةَ ضلالهم ﴿أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ﴾ من أوديةِ الشِّعر ﴿يَهِيمُون﴾ فتارةً في مَدْح، وتارةً في قَدْح، وتارةً في صِدْق، وتارةً في كذب، وتارةً يتغزَّلون، وأخرى يسخرون، فلا يثبُتون على حالٍ من الأحوال، كما يذهبُ الهائمُ على وجهه.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ شاعر ایک ایک بیابان میں سر ٹکراتے پھرتے ہیں.