سورۃ الشعراء آیت ۲۵

فرعون نے اپنے گرد و پیش کے لوگوں سے کہا "سُنتے ہو؟"

[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"

उसने अपने आस-पासवालों से कहा, "क्या तुम सुनते नहीं हो?"

फिरऔन ने उन लोगो से जो उसके इर्द गिर्द (बैठे) थे कहा क्या तुम लोग नहीं सुनते हो

ফেরাউন তার পরিষদবর্গকে বলল, তোমরা কি শুনছ না?

সে তার আশপাশে যারা আছে তাদের বললে -- ''তোমরা কি শুনছ না?’’

ફિરઔને પોતાના આજુ-બાજુના લોકોને કહ્યું કે શું તમે સાંભળતા નથી

२५. (फिरऔन) आपल्या निकटच्या लोकांना म्हणाला, काय तुम्ही ऐकत नाही

නුඹලා සවන් නොදෙන්නෙහු දැයි අවට සිටියවුන්ගෙන් ඔහු (ෆිර්අවුන්) පැවසීය.