سورۃ الشعراء آیت ۶۰
Surah Shuara · Ayat 60
۶۰الشعراء ۲۶:۶۰
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ٦٠
Fa atba`oohum mushriqeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو انہوں نے سورج نکلتے (یعنی صبح کو) ان کا تعاقب کیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
صبح ہوتے ہی یہ لوگ اُن کے تعاقب میں چل پڑے
EnglishSahih International
So they pursued them at sunrise.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
सुबह-तड़के उन्होंने उनका पीछा किया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ग़रज़ (मूसा) तो रात ही को चले गए
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতঃপর সুর্যোদয়ের সময় তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর তারা এদের পশ্চাদ্ধাবন করেছিল সূর্যোদয়কালে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! ફિરઔનના લોકો સૂર્ય ઉગતાની સાથે જ તેમનો પીછો કરવા લાગ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६०. यास्तव फिरऔनचे अनुयायी सूर्य उगवताच त्यांचा पाठलाग करण्यास निघाले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසුව උදෑසනට උදාවෙමින් ඔවුහු ඔවුන් ලුහු බැන්දෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأَتْبَعُوهُم﴾ أي: لحقَهم القبطُ ﴿مُّشْرِقِين﴾ عند شروقِ الشمسِ وإضاءتها.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ