سورۃ الشعراء آیت ۶۹
Surah Shuara · Ayat 69
۶۹الشعراء ۲۶:۶۹
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩
Watlu `alaihim naba-a Ibraaheem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اِنہیں ابراہیمؑ کا قصہ سناؤ
EnglishSahih International
And recite to them the news of Abraham,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और (ऐ रसूल) उन लोगों के सामने इबराहीम का किस्सा बयान करों
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
বাংলাজহুরুল হক
আর তুমি তাদের কাছে ইব্রাহীমের কাহিনী বর্ণনা করো।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે લોકોને ઇબ્રાહીમ અ.સ.નો કિસ્સો પણ સંભળાવી દો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६९. आणि त्यांना इब्राहीमचा वृत्तांतही ऐकवा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹ ඔවුන් වෙත ඉබ්රාහීම්ගේ පුවත කියවා පෙන්වනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ﴾ على مشركي العربِ ﴿نَبَأَ إِبْرَاهِيم﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ