سورۃ طٰہٰ آیت ۱۰۷
Surah Taha · Ayat 107
۱۰۷طٰہٰ ۲۰:۱۰۷
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا ١٠٧
Laa taraa feehaa `iwajanw wa laaa amtaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جس میں نہ تم کجی (اور پستی) دیکھو گے نہ ٹیلا (اور بلندی)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ اس میں تم کوئی بل اور سلوٹ نہ دیکھو گے
EnglishSahih International
You will not see therein a depression or an elevation."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम उसमें न कोई सिलवट देखोगे और न ऊँच-नीच।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि (ऐ शख्स) न तो उसमें मोड़ देखेगा और न ऊँच-नीच
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তুমি তাতে মোড় ও টিলা দেখবে না।
বাংলাজহুরুল হক
সেখানে তুমি দেখতে পাবে না কোনো আঁকানো-বাঁকানো আর না কোনো উঁচু-নিচু।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેમાં ન તો તમે વળાંક જોશો અને ન તો ખાડા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१०७. ज्यात ना कोठे वळण दिसेल, ना उंच सखल भाग
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
කිසිදු ඇදයක් හෝ නැම්මක් හෝ නුඹ එහි නොදකිනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لاَ تَرَى فِيهَا عِوَجًا﴾ أوديةً ﴿وَلاَ أَمْتًا﴾ ارتفاعًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمۡتًا